Mary, 12 ans, vit avec ses parents dans une ferme d'Irlande du Nord. Et ses jours ne sont pas toujours légers. Ses parents ne s'entendent plus très bien et le propriétaire menace de reprendre la ferme qui les fait vivre. A l'école, ce n'est guère mieux, elle est souvent ennuyée par ses camarades. Heureusement, avec son ami Tom et ses rêves de course, elle oublie tout cela. Car Mary rêve de devenir pilote. Alors, quand une course de kart est organisée, elle décide, malgré les désapprobations et les interdictions, d'y participer.Titre original : The Race