Un jeune extra-terrestre passe le permis de conduire d'une soucoupe volante. Il tente notamment d'enlever un humain endormi dans la nuit, sous l'oeil observateur de son inspecteur. Titre original : Lifted Language : aucun Extra-terrien Lifted est un court métrage des Studios Pixar, sorti en même temps que leur huitième , Ratatouille, le 29 juin et réalisé par Gary Rydstrom