Des pillards débarquent dans une mine d'or du Grand Nord canadien et exterminent tous les mineurs avant d'être abattus à leur tour par Aldo et deux indiens. Ceux-ci récupèrent les caisses d'or mais Aldo, trahi par ses complices, s'empare du butin et le laisse filer dans les rapides des Rocheuses. Une fois à Montréal, il retrouve John, la baronne et Gérard, son meilleur ami qui est paralysé depuis un accident de voiture dont Aldo était responsable. Gérard a besoin d'argent pour payer les soins nécessaires à sa guérison. Les quatre amis retournent donc aux Wapta falls dans le but de récupérer les caisses.