. La couche d'ozone a disparu depuis un quart de siècle et la Terre est protégée par le bouclier que Connor MacLeod, originaire de la planète Zeist, a mis au point avec son collègue, le savant Alan Neyman. Une écologiste tente de détruire cette protection et contacte Mac Leod : l'ozone s'est reconstituée, le bouclier n'est qu'un moyen d'asservir les humains...