Deux familles d'Allemagne de l'est, decide de fuir le systeme repressif de leur pays et se lancent dans la construction d'un ballon dirigeable.Au dernier moment, l'une des deux familles decide de rester. L'autre famille part seule mais leur ballon tombe avant la frontiere.Ils retournent chez eux et decident de faire un autre essai... Titre original : Night Crossing