L'ombre des buildings de Gotham City n'est pas l'endroit idéal pour un enfant, mais Damian Wayne est tout sauf un enfant ordinaire. C'est sous les traits d'un Robin tenace et téméraire qu'il suit désormais les traces de son célèbre père, Batman. Alors qu'il examine une scène de crime, Robin fait la connaissance d'un personnage mystérieux, Talon, qui l'entraîne dans une course qui pourrait bien changer sa vie, dans les profondeurs de la société secrète de Gotham, La Cour des Hiboux. Commence alors une dangereuse aventure au cours de laquelle Batman et Robin vont devoir affronter leurs pires ennemis : eux-mêmes !