Jacob et Nick doivent à nouveau remonter le temps pour sauver Lou qui s'est fait tirer dessus. Malheureusement, ils se retrouvent transportés dans le futur, en .