Réintroduits dans la forêt de Bialowieza grâce à des programmes internationaux, les bisons y mènent une vie paisible, protégés des températures extrêmes par leur épaisse fourrure. Quelque 2 500 loups vivent aussi dans la région. Si, pendant l’hiver, ils s'approchent des villages, ils ne présentent pas de danger pour les habitants : seuls les élans ont à les craindre. Plus loin, au nord, dans les plaines du parc national de la Bierbza, castors, loutres et oiseaux aquatiques prolifèrent le long de la vallée fluviale. Tourné pendant un an, ce documentaire suit ces territoires au fil des quatre saisons.