The birth of the hip and naughty Irish-language rap group Kneecap will be portrayed in a raucous anti-establishment comedy penned and directed by Rich Peppiatt (“One Rogue Reporter”).