When an elite spin studio is rocked by a strange murder, a down-on-her-luck outsider teams up with a true-crime buff to find the killer.