Max et Minou sont sur les nerfs, lui parce que sa voiture a été vandalisée, elle parce qu’il veut la quitter. Ils s’arrêtent dans un garage où un apprenti leur annonce qu’on a tiré sur la carrosserie avec un calibre 16. Ils vont chercher le garagiste qui sirote des cognacs au bar du village. Pour lui, il ne s’agit pas d’un calibre 16, preuve en est son fusil qu’il sort pour comparer. Un coup part, la balle percute le portrait de sa femme…Disparue sans laisser de trace ?