When Mel and Carey asked Rick to be their sperm donor, the three found themselves navigating the gray area Between Friends and Family.