Un chemin laborieux mais néanmoins décisif est parcouru par une tortue sur le sol d’une forêt exotique. Une impression de voyage depuis un train nocturne. L’animal arrive enfin à destination : un majestueux cactus en fleur pousse entre deux murs.