Into my hands fell a 20-minute exhortation to find the right job after high school. Struck by its fierce redundancy, I undertook a distillation, editing the optical track, aiming for conversational cadence, choosing image only when silent.