Les aventures de Quick et Flupke, deux garnements insupportables, toujours prêts à commettre la moindre bêtise ! Sans cesse poursuivis par la police qui tente de les ramener à l'ordre, ces deux gentils voyous n'en finissent pas de faire parler d'eux, cassant vitres, vases ou taguant les murs !