Histoire d’un pasteur touareg rencontré en 1973, qui avait été contraint d’entreprendre la culture d’un jardin, obligé par la sécheresse à se reconvertir. Le pasteur commente lui-même les images filmées. Texte du récit en tamasheq, accompagné de sa traduction. Sa tentative de reconversion est un échec dans cette zone à vocation essentiellement pastorale. Il est nécessaire d’aider à l’exploitation rationnelle des ressources plutôt que de pousser à des reconversions impossibles. Tourné vers Azelik, département d’Agadez (Niger).